Hoofdstuk 8

 

In de woonkamer

 

(Javaans Ngoko – met Nederlandse vertaling)

 

🪑 Woordenlijst

 

De woonkamer – kamar tamu

 

De slaapkamer- kamar turu 

 

De deur – lawang

 

Het raam – jendhela

 

De bank – sofa

 

De stoel – kursi

 

De tafel – méja

 

De salontafel – méja tamu

 

Het vloerkleed – karpet

 

De kast – lemari

 

De boekenkast – lemari buku

 

De televisie – televisi

 

De afstandsbediening – remot

 

De lamp – lampu

 

De klok – jam

 

Het schilderij – lukisan

 

De plant – tanduran

 

Het gordijn – gorden

 

De spiegel – pangilon

 

 

🗣 Oefenzinnetjes

 

1. Iki kamar tamuku. – Dit is mijn woonkamer.

 

 

2. Sofané empuk banget. – De bank is heel zacht.

 

 

3. Lampuné nyala. – De lamp brandt.

 

 

4. Televisiné ana ing pojok. – De televisie staat in de hoek.

 

 

5. Remoté ana ing méja tamu. – De afstandsbediening ligt op de salontafel.

 

 

🎭 Kort dialoogje

 

Budi: Ayah, remoté endi?

(Papa, waar is de afstandsbediening?)

 

Ayah: Ana ing méja, cedhak televisi.

(Hij ligt op tafel, naast de televisie.)

 

Budi: Oh iya, matur nuwun.

(Oh ja, dank je.)

 

Ayah: Sami-sami.

(Graag gedaan.)