Hoofdstuk 7

 

In de keuken

 

(Javaans Ngoko – met Nederlandse vertaling)

 

🥄 Woordenlijst

 

De keuken – pawon / dapur

 

De deur – lawang

 

Het raam – jendhela

 

De tafel – méja

 

De stoel – kursi

 

Het bord – piring

 

De lepel – sendhok

 

De vork – garpu

 

Het mes – piso

 

De pan – wajan

 

De kookpot – panci

 

De ketel – ketel

 

Het glas – gelas

 

De beker – cangkir

 

De kom – mangkok

 

De rijst – sega

 

De rijstlepel – centong

 

De waterkruik – kendi

 

De koelkast – kulkas

 

Het fornuis – kompor

 

Het vuur – geni

 

Het aanrecht – papan pawon

 

Het afwasmiddel – sabun piring

 

De spons – spon

 

De theepot – tèko

 

De waterkoker – pemanas banyu

 

---

 

🗣 Oefenzinnetjes

 

1. Iki pawonku. – Dit is mijn keuken.

 

2. Sendhoké ana ing méja. – De lepel ligt op tafel.

 

3. Aku mangan sega nganggo sendhok. – Ik eet rijst met een lepel.

 

4. Ibu masak nganggo wajan. – Mama kookt met een pan.

 

5. Banyuné panas saka tèko. – Het water is warm uit de theepot.

 

6. Aku ngumbah piring nganggo sabun piring. – Ik was borden met afwasmiddel.

 

🎭 Kort dialoogje

Ani: Ibu, sendhoké endi?

(Mama, waar is de lepel?)

 

Ibu: Sendhoké ana ing méja, cedhak piring.

(De lepel ligt op tafel, naast het bord.)

 

Ani: Matur nuwun, Bu.

(Dank u, mama.)

 

Ibu: Padha padha, Nduk.

(Graag gedaan, meisje.)