Hoofdstuk 6
Het gezin – kulawarga
1. Vader – bapak
Iki bapakku. – Dit is mijn vader.
2. Moeder – ibu
Iki ibuku. – Dit is mijn moeder.
3. Ouders – wong tuwa
Wong tuwaku loro. – Mijn ouders zijn met z’n tweeën.
4. Kind – anak
Aku iki anaké bapak lan ibu. – Ik ben het kind van vader en moeder.
5. Zoon – anak lanang
Dheweké anak lanang. – Hij is de zoon.
6. Dochter – anak wedok
Dheweké anak wedok. – Zij is de dochter.
7. Broer – sedulur lanang / adhik lanang / kakang
Aku nduwé adhik lanang. – Ik heb een jongere broer.
Aku nduwé kakang. – Ik heb een oudere broer.
8. Zus – sedulur wedok / adhik wedok / mbakyu
Aku nduwé adhik wedok. – Ik heb een jongere zus.
Aku nduwé mbakyu. – Ik heb een oudere zus.
9. Grootvader – simbah kakung
Iki simbah kakungku. – Dit is mijn opa.
10. Grootmoeder – simbah putri
Iki simbah putriku. – Dit is mijn oma.
11. Kleinkind – putu
Aku putuné simbah kakung lan simbah putri. – Ik ben het kleinkind van opa en oma.
12. Neef – ponakan lanang
Dheweké ponakanku. – Hij is mijn neef.
13. Nicht – ponakan wedok
Dheweké ponakanku. – Zij is mijn nicht.
Familie
Over je familie praten
Nederlands
A: Heb je veel familie?
B: Ja, ik heb ooms, tantes en neven.
A: Zie je ze vaak?
B: Ja, meestal op zondag.
Ngoko
A: Kowe nduwé akeh sedulur ta?
B: Ya, aku nduwé pakdhe, budhe lan sepupu.
A: Asring ketemu ta?
B: Ya, biasane dina Minggu.
Bij oma
Nederlands
A: Wat doet oma?
B: Ze kookt soep.
A: Mmm, dat ruikt lekker.
B: Ja, oma kookt altijd lekker.
Ngoko
A: Mbokmu nindakake apa?
B: Dheweke masak sop.
A: Wah, ambune enak.
B: Ya, mbok masaké mesthi enak.
Hoofdstuk
1. Over vader en moeder
Nederlands
A: Wie is dat?
B: Dat is mijn vader.
A: En wie is zij?
B: Zij is mijn moeder.
Javaans Ngoko
A: Kuwi sapa?
B: Kuwi bapakku.
A: Terus kuwi sapa?
B: Kuwi ibuku.
2. Broer en zus
Nederlands
A: Heb jij een broer?
B: Ja, ik heb een jongere broer.
A: Heb je ook een zus?
B: Ja, ik heb een oudere zus.
Javaans Ngoko
A: Kowe nduwé sedulur lanang?
B: Ya, aku nduwé adhik lanang.
A: Kowe nduwé sedulur wedok uga?
B: Ya, aku nduwé mbakyu.
3. Opa en oma
Nederlands
A: Waar is je opa?
B: Opa is in de tuin.
A: En oma?
B: Oma is in de keuken.
Javaans Ngoko
A: Simbah kakungé ngendi?
B: Simbah kakung ana ing kebon.
A: Simbah putri?
B: Simbah putri ana ing pawon.
4. Kinderen en kleinkinderen
Nederlands
A: Heb jij kinderen?
B: Ja, ik heb twee kinderen.
A: En kleinkinderen?
B: Ja, ik heb één kleinkind.
Javaans Ngoko
A: Kowe nduwé anak?
B: Ya, aku nduwé loro anak.
A: Nduwé putu?
B: Ya, aku nduwé siji putu.
Maak jouw eigen website met JouwWeb